«El nacimiento de la Trinidad es un libro sorprendente que se resiste a una clasificación simple. ¿Es exegético? ¿Es teológico? ¿Es histórico? La respuesta a cada una de estas preguntas es contundente: “¡Sí, y mucho más!” Dejando a un lado las opiniones mayoritarias y mantenidas durante mucho tiempo sobre el desarrollo cristológico o el adopcionismo, o sobre la teología trinitaria como una intrusión en la fe bíblica procedente de la filosofía helenística, Bates insiste en que la alta cristología primitiva y la propia comprensión cristiana de la Trinidad se cultivaron mediante la lectura dramática de las Escrituras de Israel. Para los estudios bíblicos y teológicos por igual, éste es un punto de inflexión convincente».